אני מת עלייך
Einer der Schwerpunkte im Sommerspielplan 2018 des internationalen Produktionszentrums für Figurentheater Westflügel Leipzig ist Theater aus Israel. Unter dem Motto i am dead about you! – אני מת עלייך wird es verschiedene Gastspiele, Workshops und eine Neuinszenierung in Kooperation des Figurentheaterduos Wilde & Vogel mit Golden Delicious aus Israel geben.
Auf Hebräisch gibt es den wunderbaren Ausspruch: אני מת עלייך den man sich gern unter Freunden oder zu seinen Liebsten sagt, wörtlich übersetzt heißt das »I am dead about you«. Im Deutschen würden wir sagen »Ich bin verrückt nach dir«. Liebe, Tod und Wahn – verschiedene Facetten einer Beziehung?
Israels Theatermacher aus der OFF-Szene, von denen etliche durch ein Studium des Visual Theatre in Jerusalem gegangen sind, entwickeln seit einigen Jahren eine inspirierende und zeitgenössische künstlerische Handschrift, die weit mehr prägt als nur einzelne Inszenierungen. Sie vereint mit großer Spielfreude internationale wie auch regionale Einflüsse und Ästhetiken.
2016 waren erstmals Vertreter dieser Szene zu Gast im Westflügel. Ariel Doron zeigte seine »Plastic Heroes« und Golden Delicious präsentierte das Doppelprogramm »Jonathan and the blue table«. Es folgte 2017 eine erfolgreiche Koproduktion mit Ari Teperberg. »And my heart almost stood still« nahm sich einen Brief der taubstummen Literatin Helen Keller zum Ausgangspunkt und begeistert seitdem internationales Publikum.
2018 wird die Zusammenarbeit mit Künstler_innen aus Israel fortgesetzt: Meital Raz und Lee Meir zeigen am 11./12. Mai mit »Play Dead« ein Experiment zwischen Tanz und Absurdität. Zwei Familienstücke zwischen Objekttheater und Clownerie entführen auf eine extravagante Reise und werfen einen sehr speziellen Blick auf Bollywood (Of course a horse & The story of Dummi and Dumma; 13. Mai). Ari Teperberg gibt in einem Workshop praktische Einblicke in seine Arbeitsweise (30. Juli bis 1. August) und schließlich feiert mit »Staub – Dust – אבק« eine gemeinsame Arbeit von Golden Delicous (Ari Teperberg, Inbal Yomtovian) und Figurentheater Wilde & Vogel (Charlotte Wilde, Michael Vogel) Premiere (31. Oktober bis 4. November).
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen des Programms „I am dead about you“ finden Sie hier:
Of course a horse & The story of Dummi and Dumma
Workshop Ari Teperberg: Performative Mechanisms